Zkoušel jsem toho opravdu hodně, ale není potřeba nic instalovat ani nic extra dělat. Je to velmi jednoduché: Stačí pravým tlačítkem myši kliknout na lištu a zvolit Přidat widgety. Do hledání napsat speed (nejdřív jsem zkoušel psát "rychlost", ale to skoro nic nenašlo). Zvolit Netspeed Widget (sysfs) a přetáhnout ho myší na lištu. HOTOVO. Za mě je to v Ubuntu nejlepší ukazatel rychlosti internetu.
Ubuntu 26.04: nic takového tu není.