Na začátek musím zklamat ty, kteří očekávali postup jak sbalit holku. To by teda vážně měli návod od toho pravého...
Ano, tušíte správně, budu se věnovat mnohem záživnější činnosti, než je balení holek - českému jazyku :D.
Několik let jsem si myslel, že správný zápis slova je se z - zbalit - se směrem dohromady ani dolů to přece nemá nic společného. Stejně nás to učila i jinak vynikající učitelka češtiny na ZŠ.
Jak je vidno, mýlil jsem se, správný zápis je se s. Nedávno mě o tom začala přesvědčovat kamarádka, tak jsem napsal dotaz do Jazykové poradny Ústavu pro jazyk český AV ČR. Odpovědí mi bylo, že „píšeme "sbalit" - nejde zde sice o směr dohromady, ale lze předpokládat, že když dívku "sbalíte", tak se s ní "dáte dohromady".“ Sice by se to dalo vyložit i tak, že se jedná o změnu stavu -> z, ale holt je tam prostě s. Takže až budete balit, dejte pozor na to, aby to bylo se s :).
Va dalším díle mého češtinářského okénka, příští sobotu v 16 hodin, si povíme něco o Zlatých esíčkách.